网译版 转自 轻之国度



翻译：七濑七海ですよ！



早四时三十五分，七月也已进最后一天。嵯峨雄介接到七濑七海只有一句『赶紧过来』的通知，前往七濑公寓。雄介在蒸蒸酷暑中抵达现场，之后的过程仅一分钟。而这成为了一段令他难以忘怀的时间。



七海在雄介的眼前叉着胳膊。她脚下倒着一个脑袋砸碎了的，绿色的人型物件。简而言之那就是个外星人。但是，这里必须要考虑存在人权的可能性。嵯峨雄介这个人在与『有执行力的伪善者小田桐勤』打交道的过程中，渐渐具备了相当程度的伦理。到的万岁。即便如此，从他口中吐出的短短一句话，依旧没有丝毫动摇。



「前幼女，可以解释一下吗？」



「七海是正当防卫」



「OK，行，来这一手啊」



脚下散发着泥土的气味。凶器是一只花盆，已经碎了。能听到院子外面有什么人不合时宜放着烟花的声音。在好像在蒸笼里一样的闷热空气之中，那具绿色的尸体毫无腐败的迹象。



就这样，属于他们二人的夏日之夜开始了。



〖夏天、烟花与外星人尸体〗



「真的是正当防卫啦！」



「行，我懂，UNDERSTAND」



「给我听人说话！」



「明明在听啊！？」



「你听好，当时窗户外面突然亮了起来，我转头一看，结果这玩意就出现了，还突然拿起激光枪一通射！」



「啊，真的耶，现场有痕迹和证据呢」



雄介这么说着，发现了墙上开的洞和掉在脚下的枪。此外，那把枪上没有扳机，但具有许多开关与拉杆，构造复杂，那样的设计的确并不适应人类五指操纵。接着，七海指向花盆。顺带一提，尽管花盆碎了，牵牛花依然扎根在里面所剩的土里漂亮地盛开着。



「所以，七海就拿花盆应战了」



「就算是外星人，脑袋被花盆攻击也未免太可怜了吧？」



「有谁突然被激光枪乱射还能保持冷静啊！」



「说的也是」



二人沉默。



此时再次传来烟花的声音。



这个声音让雄介意识过来，这里是日本，是夏日夜晚中冷冷清清的公寓一角，既不是在科幻电影里也不是在游戏里。不过，他们二人迄今为止体验过太多不可思议的经历。七海过去同住的人，真面目是一个不定型的肉块。雄介过去也带着会笑的骷髅。没错，他们早已明白，这个世上没有什么不可能，眼前的东西就是现实。雄介叹了口气，从口袋里掏出清凉糖扔进嘴里提神，嘎啦嘎啦地嚼起来。



其实该问的事情像山一样多。七海为什么喊雄介过来，为什么把雄介卷入进来？如果真的是外星人，这岂不是关乎国家的大事？不过，问这些也毫无意义。其实答案只有一个。七濑七海心很清楚。没错，这是因为嵯峨雄介对七濑七海知根知底。



嵯峨雄介这个人，就是会卷进这种事情当中。而且，他根本不管自己被卷入的是不是什么国家异常事态。



所以，雄介很清楚自己该做什么，点了点头。



「那就去埋了吧」



「好」



于是，二人决定上山。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊



有裹尸袋该有多好，可惜没那种东西。



雄介对未知病菌与感染传染病的危险性决定视而不见。但是，七海把做汉堡排时用到的塑料手套借给了雄介。然后，雄介把外星人尸体折叠起来。那个绿色的人型物件软乎乎，没有骨头。说来神奇，那个样子在发起袭击的时候竟然能够稳稳站起来。要是把它拿给生物学研究者，说不定会得到有意思的结果，但这对二人来说根本无关紧要。



当下重要的事情只有处理尸体。



「嘿咻之助」



「你说的这人是谁啊？」



「大概是前幼女的亲戚大叔」



「能不能不要凭空捏造人家亲戚？」



「明白之助」



雄介打开说是已经不用的保冷箱，把揉成一团的尸体塞了进去，就像把巨大的鳗鱼往里塞，好不容易才把伸得挖七扭八的手脚塞进四方的空间当中，盖上盖子。他取下粘有诡异粘液的塑料手套，扔进处理尸体的袋子里。然后他抱起保冷箱下到了一楼。七海也跟在后面。听着箱子里砰砰声大概尸体脑袋发出的声音，雄介说



「唔……把这东西拿给茧墨小姐看的话，会不会让她失声惊叫呢」



「毕竟那个女人应付不了怪东西呢」



「但我觉得，她也可能只是平淡地陈述『嗯，是外星人呢』」



「『外星人』类别就是属于『外星』，七海也觉得这种反应很合理」



「拿『神』和『外星人』来对比，会觉得『外星人』就是『外星人』，真是不可思议……嘿咻之助」



雄介走到赶来时用的汽车——的旁边用来买东西的女式自行车旁，把保冷箱放在车篓上。保冷箱在车篓上放得非常不稳，他又借来尼龙绳和胶布把箱子强行固定好。七海鼓起脸，不满地说道



「搞什么嘛，就没辆摩托车之类的吗？你不都拿到驾照了吗？」



「我脚会突发性剧痛造成危险，不能载人。骑倒是能骑」



「这不是能骑吗？」



「我没去驾校自学的」



「你也未免太没用了吧，海蛆就是海蛆」



「前幼女就是前幼女」



雄介吆喝一声骑上了女式自行车。七海理所当然地坐到后面的座板上。顺带一提，七海还抱着后面一定会要到的铲子。这很正常，因为七濑七海不是那种把所有事情交给别人自己在家里喝茶的那种人。雄介对此也心知肚明，所以没说什么，起脚踏上脚踏板。但是，他好像这时候才意识到似的，说



「啊，要是把幸仁那家伙也拉下水就好了」



「有道理」



在远方，睡梦中的水无濑幸仁打了个喷嚏。不过他的平静幸好没有被打破。



雄介用力蹬起脚踏板。压在自行车上的重量超出了他的设想，但雄介依然硬着头皮与七海一道在闷热的夜色中前行。



于是，外星人尸体一路猛冲。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊



不知何处响着放烟花的声音。



不是咚、啪啦啪啦啪啦那种华丽的声音，充其量是普通人在便利店买的那种烟花发出的那种，咻咻咻、啪……有点吵闹的噪音。每当那个声音响起，天空便闪耀点点亮光。雄介在这填上了丝丝色彩的夜色中继续前进。



「春色郎朗的隅田川～」



「现在是夏天」



「说的没错，前幼女」



「另外，烟花的声音从之前就吵个没完，怎么回事啊」



「哎呀，大半夜的话也就算了，快破晓的时候放烟花实在不太好呢～。再说，竟然谁都没提意见啊……等等，没人提意见？」



雄介暂时停了下来。烟花的声音还在继续，黑暗被微微照亮。但这很奇怪。没有任何人对这清清楚楚的噪音提意见，普通人玩的烟花能把夜色微微照亮，这些情况都很奇怪。想到这里，雄介意识过来。绿色人型的外星人倒在七海的房间里，这个声音是从他看到那东西的时候才开始出现的，来七海家的路上根本没有放烟花的声音。



雄介说