网译版 转自 TSDM论坛



翻译：笔君



〖某人的口信 四〗



所谓疯狂，



究竟是指怎样的状态呢？



每次对此深思熟虑之后，我都会丧失正常理智。你或许会这么觉得，我都说自己发疯了，还有什么好说的？确实，这没有错。可要说这是否是事实，我也无法给出定论。这是因为，我确确实实不知道。



我究竟是什么时候起彻底疯掉的呢。



是决定世界的期限之时？是给是个世界留下绝望的种子之时？是创造出只属于我的从者之时？是制造出无法挽回的最糟糕情况，同时又决定背负一切责任之时？



还是说，还要在更早更早之前————



决心进行那次召唤的时候？



但是，这样难道不就表示……



在某种意义上，『我』本身的存在，自出生起就已经疯掉了？



但是，这实在太没天理了。我错了，自出生之时便一直在犯错。但在受到这样的指责时，一个婴儿又怎么背负这种过错呢？



既然如此，错误的难道不是创造出我这种人的世界才对么？



我有承受一切非难指责的觉悟。与其受人盲信敬爱的现在，那样反倒远远让我觉得更舒心，更合适。但是，没有人能够否定我这番话吧。进一步说，应该没人有权指责我。



我深切地心想，谁能指责我？你们谁有权那么做？



明明一无所知。



明明什么都不懂。



我不是圣女，不是受难的女人，不是崇高之人，终归不过只是一介罪人，狂人。



即便如此……



即便如此，我……



一直都是孤独一人。



〖伊丽莎白的日常·里〗



自被启动的那一刻开始，机械人偶小雏便是濑名棹人永恒的恋人。



同时也是伴侣、士兵、武器、宠物、性用具。



然后，也是女仆……时刻忠心耿耿，鞠躬尽瘁的女仆。



但是，这样的她在每天早上也有一段只属于自己的秘密时光。



她会趁着准备早餐之前的『一小会儿』时间贴在棹人卧室的门上，享受棹人欣赏棹人的鼾声。这是她『小小的』快乐。



棹人因为前世的经历，有时会做噩梦。小雏准备遇到那种情况的时候，就装作不经意地将他侥幸。若是没有发生那种情况，她就会尽情享受快乐时光。



今天，小雏又将机械人偶的强大听力开到最大，贴在门上一边欣赏棹人的鼾声，一边指尖在门上无意义地画着圈。



「哈～哈～……棹人大人今天也睡得安安稳稳毫无防备……多么可爱啊！明明那么帅却还这么可爱，简直作弊啊！举世无双！小雏每天都为您神魂颠倒……呀，刚才棹人大人说了『嗯』呢，好性感！啊啊，如果我心中的这份愿望能够实现，真想每天早晨都用热烈的吻将他唤醒」



「呃，呃……我预感到现在出声会有危险呢。可是不入龙穴焉得龙子，加油上了！于是……美丽的女仆阁下？」



「呀！是、是谁？竟然擅自听我自言自语！」



小雏吃惊地跳了起来，当即摆出了战斗姿势。她平时会使用斧枪以发挥与她纤细肢体不相符的怪力。但是，她徒手战斗也很强。



只要她有那个意思，一踢就能轻易砸掉人的脑袋。



这次的对象深知这一点。因此，他干脆地举起双手，急忙主张立场



「我不是敌人！是大家最喜欢的，不知不觉就会出现在您身边的，您的『肉老板』喔！」



「………………哎呀，『肉老板』先生？」



「我，你，朋友！」



「冒昧了……『肉老板』先生的话，是不会将我对棹人大人的自言自语说出去的吧。欢迎来到伊丽莎白大人的城堡，今天有何贵干？」



「唔唔，总觉得若是信赖值降低的话，我的脑袋就要跟身体泪别了」



『肉老板』吓得瑟瑟发抖。



他是常来伊丽莎白城堡的亚人商人。他全身罩在黑色的破布之下，除了长着鳞片的手和脚之外什么也看不到。他总是弓着背，背着一个打着×字布丁的巨大口袋。



面对像小狗一样发抖的『肉老板』，小雏说道



「用不着这么害怕。不必担心！只要『肉老板』先生不与我最爱的棹人大人为敌，我小雏自然不会攻击『肉老板』先生」



「这话看似让人放心，却让恐惧深深地渗进内心呢……唔唔，对、对了，事情是这样的。之所以一大早过来叨扰，其实是因为我有东西忘在这儿了」



「哎呀哎呀，究竟是什么？」



「没什么，就一块带骨肉」



瞬间，从棹人的房间里响起『又是你么！你怎么忘掉的啊！』的声音。声音虽大，但完全没有醒来的迹象。这样的反应实在是很有规律。



另一方面，小雏对『肉老板』说的话歪起脑袋



「哎呀呀，昨晚伊丽莎白大人饮酒时有烤过，可能就是那个呢」



「天啊，难道我来的太迟了么……呜呜，肉的一生飘渺短暂啊」



「不过，当时从冰精式冷藏柜里拿出来的可能不是那一块！唔，还是这样吧……尽管比平时要早一些，我这就去厨房为伊丽莎白大人准备早茶了。如不嫌弃，『肉老板』先生要不要随我一起来？」



「噢噢，感激不尽！那就有劳了！」



『肉老板』又蹦又跳欢呼雀跃。小雏微笑起来。



就这样，小雏今天提早结束了只属于她的快乐，走向厨房。



***



每天早上，小雏都会为伊丽莎白泡起床后的提神茶，而且每次她都会根据气温、湿度以及天气用心泡出完美的茶来。由于伊丽莎白的服装是用魔力构造的，所以不需要做更衣的准备。另外，棹人实现就说「不需要」拒绝了小雏的服务。



既然如此，真搞不懂小雏一大早在这种事情上尽心竭力是干嘛。



小雏今天也燃烧着女仆之魂，配好了茶叶。



今天早上空气略有些寒冷。虽然应该不会下雨，但似乎整个白天天空都会被厚厚的乌云压着。



「我想想，那么今天的茶就以温暖身体，舒适地度过一天的功效来配吧」



小雏点点头，打开白漆的柜子，用银茶匙从里面摆放的盒子里纷纷取出适量的温暖身体、提神、让人清爽的茶叶搭配在一起。接着，她又往里加入红色的花与橙色的果实。如此一来，茶又添上了甜美柔和的芳香。



于是，让小雏满意的茶就顺利配好了。小雏又准备进行下一个步骤，抬起头来，随后眨了眨眼。



只见在冷藏柜前面，『肉老板』正抱着脑袋。



看来里面留下的带骨肉都不是『肉老板』要找的。



「这也就表示，我忘掉的肉已经消失在了伊丽莎白大人肚子里了呢。太无情了」



「真可怜。但伊丽莎白大人的话，肯定是比任何人都更加美滋滋地将它享用掉的！」



「哎哎哎，这也算是救赎了。被美滋滋地吃掉，正是肉的幸福呢」



「没错没错。还请打起精神来……好了，茶已经配完了。不过以防万一，小雏我还要再确认一遍天气……哎呀？」



小雏从窗户探出脸去，然后眯起了眼睛。她看到一个小小的人影正在离开城堡。



她凭借卓越的视力确认到了人影的身份。那乌黑亮泽的秀发，绝不可能看错。



「……伊丽莎白大人？现在还是就寝时间啊」



——天还没亮，她一个人这是要去哪里呢？



小雏感到不解，进一步探出身去。『肉老板』也凑到她身旁向外探去。还想矮个头的他怎样学来跟高个子的小雏一样的动作，结果他竟然跳到了巨大口袋上面踮起了脚。



「唔唔，真的是她！那个从背影便能看出的美貌，必是伊丽莎白大人无疑！」



「哎呀，『肉老板』先生也看得出来么？」



「呵、呵、呵，毕竟我『肉老板』的构造跟普通亚人稍稍有些不同呢！这么久的岁月可不是白活的哦！」



『肉老板』骄傲地挺起胸膛。小雏赞叹道「真厉害啊」拍起手来。



就在这个时候，伊丽莎白的身影消失在了森林深处。



小雏觉得事情很奇怪，双臂交抱起来。『肉老板』也跟着效仿小雏的动作。两人一起离开了窗边，以统一的动作看向彼此的脸。



「唔，怎么回事呢」



「散发着强烈的事件性气味呢」



小雏与『肉老板』相互颔首。



这一刻开始，两人的短暂冒险拉开了序幕。



***



小雏和『肉老板』都是一旦做出决断便会迅速行动的个性。



小雏为了保险起见，带上了魔导皮包。之后，他们果断地离开了城堡，跟着伊丽莎白进入到森林之中。小雏和『肉老板』很幸运地没被发现，藏在了附近的树丛里。避免衣服弄脏抱着女仆装下摆的小雏，向旁边看了一眼。不知什么时候，『肉老板』用大量的叶子挂满全身。



「好正式啊」



「呵呵呵呵，当年打通各地流通路径之时磨炼出来的战斗经验，此刻正是他的用武之地」



『肉老板』自信满满地回应了小雏。就在此时，远方的城堡里响起棹人『那种东西真的有意义么！』的吐槽，但谁也没有听到。



另一方面，黑暗的森林中响起感慨之极的声音。



「噢噢……得此一见真是荣幸之至！美丽的『拷问姬』，美丽的伊丽莎白·蕾·珐缪啊！我对这一天早已梦寐以求……你比传闻中还要美丽！」



发出声音的人张开怀抱，在自己的强烈热情下不能自已。而伊丽莎白则全身缭绕着阴郁的气场，身子也有些无力地向前倾。看来对方并不是伊丽莎白主动想见的人。



小雏和『肉老板』开始观察另一边。那人全身被上等的黑色披风遮住，头上戴着高礼帽。服装、体格、发型都完美地隐藏了起来。而他的脸上，戴着一张饰有白银、宝石和鹅毛的面具。他给与他接触的人留下的，恐怕只有掩饰的印象。



但是，他尖锐的嗓门很有特征。



小雏只要使用记忆装置，事后应该能够轻易地进行对照。



「……『肉老板』先生，我预感到对方是个笨蛋」



「嗯，笨蛋是必然的呢」



小雏和『肉老板』愣愣地相互颔首，结束了折断直言不讳的人物评价。



此时，伊丽莎白开口了



「大半夜把人家吵醒的就是你么。什么有幸得见啊，一开口就胡话连篇」



伊丽莎白就像在对两人的判断表示肯定一般，向对方接连投去辛辣的言词。那名男子内心似乎很脆弱，开始经受不住苦闷起来。伊丽莎白叹着气问道



「于是，你是恶魔崇拜者？或者，是单纯的反教会势力？还是独立宗教人士？」



男子肯定了伊丽莎白的说法，然后话题转向了教会存在的矛盾。



小雏和『肉老板』听着听着频频点头。



小雏也了解教会的扭曲之处。棹人曾跟她说过关于一名叫做克鲁雷斯的异端审问官的事情。而且对于教会让伊丽莎白孤身战斗却满口正义的做法也颇有想法。但是，『肉老板』对此似乎却没什么感想。



挂满树叶的兜帽深处，依旧如同深渊般漆黑。



此时，伊丽莎白接着说出了意想不到的话



「虽然麻烦，但还是问问你来找余的理由吧。那肉是新鲜的……是活生生切下来做成的吧」



「喔喔，『礼物』您已经过目了呢！」



「……『礼物』？」



小雏嘀咕起来。看来男子给过伊丽莎白什么东西。『新鲜的』『活生生』这些字眼，让小雏皱紧眉头。她身旁的『肉老板』也做出了反应



「活生生切下来的肉并不一定就好喔。根据种类，有些在仓库中熟成后更佳，也有经过放血处理后味道大幅上升的」



『肉老板』滔滔不绝地讲述他的知识。小雏没有理会，专注于眼前的对话。



「我等通过仪式来加强纽带，献上更加亵渎神明的活祭，将许多祭品还活生生地制成了艺术品。没错，正如你『拷问姬』那样！」



瞬间，小雏差点猛地站起身来。『肉老板』连忙拉住她的胳膊，将她拦住。



「别冲动，美丽的女仆阁下！你的心情我理解，但胡话就别当真了吧！现在应该观察事情的发展喔！」



小雏攥紧了拳头，但还是点了点头，重新坐了下去。



伊丽莎白本人的表情也有所变化。男人不解地歪起脑袋。伊丽莎白摇摇头打消他的疑惑，态度骤然一转，温柔地露出甜美的微笑



「是这样啊是这样啊，偏偏是在『模仿余』么」



接着，伊丽莎白漂亮地说中了男子渴望她的理由。



并且，她又接着说出了犹如烈酒，又犹如毒素一般的话语



「好吧，就想让余确认一下吧。你们觉得该由『拷问姬』坐镇的那个地方，就带余过去吧」



「您说真的么？您愿意成为我们的王冠么？」



「你啰嗦啊。别让女人重复相同的话」



伊丽莎白将雪白的手轻快地伸向前方。男人不知是出于惶恐还是欢喜，颤抖着伸出手去。伊丽莎白拉执起他的手拉向自己，凑到耳边说了些什么。接着，男子带着伊丽莎白大步流星地迈出脚步。车夫打开车门，两人上了马车。



见状，小雏和『肉老板』猛地站起身来。



「是时候出发了，美丽的女仆阁下！」



「明白！」



小雏与『肉老板』以步调一致的速度飞奔起来，敏捷地从后方跃上开始行驶的马车。他们手抓住马车车顶，灵巧地登上了微微隆起的部分。



车体发生微妙的倾斜。两人担心会被发现，毕竟小雏是机械人偶，身体相当重。但幸运的是，拉扯的马似乎相当健壮，没有什么问题。马车就这样在森林中奔驰，两人也就这样在太阳还未升起的天空之下悄悄尾随。



***



能听到滴水的声音。包裹在昏暗之中的空间里，充斥着浓厚的泥土气味与霉味。由土坯墙而成的道路十分狭窄，视野也很糟糕。伊丽莎白已经消失在了远处的黑暗中。



他们已经走在前头很远了。幸亏一路上都没有岔路，小雏和『肉老板』也快步跟在后面。



地下水渗到地面上形成了水洼。小雏踩过那水洼，低语道



「『肉老板』先生，多亏您带着提灯。这种洞穴走起来虽然并不困难，但难免会溅起泥浆，染上致命的污渍呢」



「呵呵呵，提灯与火焰史莱姆是一定要装进口袋里的。那些已经算是绅士的必需品。携带它们可谓是种情趣，唔呵呵」



『肉老板』摆着奇怪的姿势笑起来。他竟然连便携式照明器具和火源都带在身上，真不知道他究竟万能到什么地步。依靠着这份幸运，小雏和『肉老板』十分轻松地走过了这条路面糟糕的地道。



离开森林后，伊丽莎白等人所乘坐的马车停在了某片废墟上，一行人下车后走进了隐藏在祭坛之下的地下楼梯。小雏和『肉老板』也跟着他们来到地下，之后便在这条地道中行进。考虑到声音回响与灯光反射，他们在跟踪的同时保持着一定的距离。



不久，两人连忙停下脚步。这是因为，在转角的另一头出现了其他光源。『肉老板』小心翼翼地将自己的提灯捂在黑布之下藏了起来。对过接头暗号之后，伊丽莎白和那名男子进入了门内，之后只留下了深深鞠躬的车夫。



小雏和『肉老板』相互看了看。几秒钟后，小雏点点头，从『肉老板』手中接过提灯。