翻译:DONKIKORA



校对:栖 烟雨



我一边思考着一边走向舞台。



如果真的有不被任何人所讨厌的方法的话，那么就只有一种。



就是变得「普通」。



喜欢的事也好，讨厌的事也罢。如果一切都是和大家一起的话，就不会再被周围的人攻击。也就形成了无敌的屏障。



我想过和大家待在一起。一切都去迎合他人，希望就此变得「普通」。想过成为一个正经的人，也想过成为一名量产型的女性。



为此，我尽量不在外面说自己喜欢玩游戏。 因为沉迷于FPS的女高中生可并不普通。



我调查了普通人对什么感兴趣，也尽了力去喜欢普通的东西。



为了不脱离社会的圈子，每天都小心翼翼地行动着。 话虽如此，可是毕竟是我，所以很多事情也都不太顺利……但我还是留意到。



「随处可见的普通女孩」，这句话对我来说是一句莫大的赞扬。



不成为班里的红人也没关系。我仅仅是想成为不会遭到任何人讨厌的普通孩子。



在入学典礼上向我搭话的王冢真唯是个「特别」的女孩。



所谓特别，就是普通的上位存在。



特别的人，正因为有着过人的优点与闪闪发光的魅力，所以才不会被任何人讨厌。 亦或者被人讨厌也可以不用在意。反而会使讨厌的一方显得可悲，那样闪闪发光的存在，就是特别。



第一个。或者说是唯一的一个。我作为一名黏在王冢真唯身后的普通女孩，顺利的享受校园生活。我本是这么打算的。



然而，我错了。



在六月的晴天，我逃到了天台。



没能彻底变得普通。



如果特别是普通的上位存在的话，那么连普通都做不到的家伙是什么？



没错，吊车尾。



尽管如此，当真唯看到了我真实的样子时，却仍旧认为我很特别。



之后只属于我们两个人之间的秘密关系开始了。那时我非常开心。



被真唯特殊对待以后，明明自己没有半点长进，却有种得到回报的感觉。明明我就是个连普通都做不到的吊车尾。



以「挚友」这个词为挡箭牌，拼命地想要隐藏真实丑陋的自己。



因为，女生之间互相交往之类的，那种事一点也不普通。 自己的恋人是艺人之类的，一点也不普通。我和那么厉害的人在一起之类的，一点也不普通。让人难以置信。



我一边沉溺于此，一边死死地趴在那棵名为「普通」的稻草。



因为我脆弱到无法独自一个人游下去。



真唯所在小团体里的大家都是特别的女生。有着我所没有的光辉，向着不同于此的某处前进。 纱月也好、紫阳花同学也好、小香穗也好、大家都很厉害。



不想被他人讨厌而胆怯着的，一定就只有我一个人吧。怀着这样悲惨的心情，我露出了自卑的笑容。



一直以来都是如此。



但是啊。



如果能重新开始的话。



那一天的我，待在昏暗的房间中如同向往光明一样憧憬着手机画面中映出的阳角们。



无论何时，从今天开始，如果允许我向新的自己伸出手的话。



这次——。



有必须要向真唯传达的事情。



我缓步登上舞台。



走吧，去往真唯的身边。



这，就是我的舞台。



＊＊＊



真唯



整个活动舞台从前到后，聚光灯的光线就像刺穿身体一样锐利。正因为是主舞台，观众的数量更是多得惊人。



三位cosplayer并排站列着。正对面是王冢真唯。身后则是紫阳花同学，我像是被两个人夹着一般，傻乎乎地站在中间。



「介绍一下吧。 她们是我的朋友紫阳花，还有玲奈子。」



真唯一向观众说话，就会响起热烈的掌声。在舞台上听着，就像地面在摇晃震动一样。说实话我非常害怕。



但是，现在的我好像比我想象中的还要冷静。



大概是因为脑袋里已经是一片空白了。(不是逞强)



唯独一直注视着真唯。



「那么，马上就是第一个环节了。 虽说是提问嘉宾，对了～，在这之前要是你们俩有什么想向我提问的可以先问」



尽管真唯说的内容我有一半左右听漏了，但我还是开了口。



「为什么没来游乐园？ 」



真唯本想把麦克风递给我，但停了下来。



她在稍微犹豫了一下之后，没有使用麦克风，而是直接回复了我。



「不是说过了吗，那天我突然有工作。」



「是因为我回复了紫阳花同学的告白吗？ 」



「已经到第二个问题了吗？ 节奏真快啊。」



「但是，我有说过的吧，不是那样。 那为什么真唯你要自作主张呢……」



观众席上人声嘈杂。



他们几乎没听到我们的声音吧。 在歪着脖子想着这到底是什么演出的观众面前，我进一步追问真唯。



「我说过我会认真考虑的。 那是因为我就是这种人，虽然可能会让真唯感到非常不安……但是……」



「我没有感到不安。王冢真唯不可能怀有那样的感情吧。」



真唯满不在乎地微笑着。



就在这时，身后传来了紫阳花同学的声音。



「是啊，小玲奈也有错。」



「诶？ 」



「小真唯那时非常不安。所以，也想了很多不好的事情。因为就算是小真唯，也一直在烦恼着。」



「这样啊，原来如此。」



胸口一阵刺痛。



没错，明明我本就应该知道的。就算是真唯也是会受伤的。



因为我一直只考虑自己。



真唯仍然保持着微笑。 但瞳孔中渐渐带了些认真。



「紫阳花。 也没必要在这种地方谈那件事吧。 现在正在工作呢。 下次再说。」



确实，此刻正是舞台的高潮。 真唯必须让活动顺利地进行下去。 再给我一点时间这样的请求，想必也是强人所难吧。



但是，究竟为什么呢？我有预感，如果错过了现在这个时刻，真唯就不会再理我了。 因此我感到踌躇。



之后不久，观众席上传来了声音。



「看样子现在麦克风好像出了点故障！王冢真唯小姐对大家说：请再稍等一会儿！ 」



声音响彻会场，吓了我一跳。



而更令我吃惊的是，喊出那些话的是纱月。



诶，为什么纱月她……？ 要为我做那种事？



「纱月……」



真唯的表情最终还是崩溃了。她皱起眉头。与此同时，这次换成是小香穗大声喊道「情况就是这样！」随后又咳咳地咳嗽起来。



我和纱月对视一眼。 她的眼神仿佛是在说，我已经尽我所能，之后就随你的便吧。 我用力捏紧了握着的拳头。



真唯如同被逼到绝境一般，郁闷地嘟囔道。



「为什么要做这种事？」



「大家都希望小真唯你能够幸福哟。不仅仅是我们。在会场里的小真唯的粉丝们，大家都是一样。所以，希望你能明白这些。」



真唯像是要对紫阳花同学的话语表示拒绝一样，摇了摇头。



「这也太多管闲事了。紫阳花，我没想到你会多管闲事到这个地步。」



「你现在无论怎么说我都行。但，我不希望小真唯逃避。」



「我没有逃避」



我。



朝着真唯走近了一步。



「真唯认为我和紫阳花同学交往比较好吗？ 」



那一瞬间，真唯的脸皱成一团。



宛如裂缝般决定性的的话语。



「那个……啊啊，当然了。紫阳花比我温柔得多，是个很棒的女孩。一定会让你幸福的。你们俩就应该交往」



「小真唯！」



我用手制止了想要跑近的紫阳花同学。



轻轻地闭上眼睛。



啊啊，心扑通扑通的跳。



交往，意味着要背负起对方的人生。



因为真唯也好，紫阳花同学也好，她们那每一分每一秒，都是无价之宝。



我一直觉得那些时间不应该浪费在我这种人身上。



我没有令她们逃避我的价值。



但是，并不是如此吧。



如果说我配不上为我费劲心思的那两人的话。如果我拒绝了她们，令她们露出一副伤心表情的话。不是很简单的事情吗？



要说我能为这两个人做些什么的话， 那就是——。



我，必须成为配得上她们的人。



告白就是为此而举行的表露决心的仪式。



「我也喜欢紫阳花同学。你的心意，确实的传达给了我。尽管我配不上紫阳花同学……但是，和紫阳花同学在一起的时候我很开心，一和紫阳花同学说话，我的心就会跳个不停。」



听到这句话，不知为何，紫阳花一脸悲伤地捂住了嘴。



「是吗，既然这样！ 」



「嗯，所以。」



我深吸了一口气。



曾经有过一次，我拉着真唯的手跳进游泳池里。



那个时候，耗尽了我人生当中相当一部分的勇气。 也许一下子消耗了甘织玲奈子三年份的勇气。



既然如此。



这一瞬间的我，一定是把今后人生全部的勇气都用尽了吧。



我直视着真唯，宣告道。



说出那个夏天的回答。



「我，要和紫阳花同学交往。」



鼓起勇气。



「为什么……」。紫阳花同学小声嘀咕道。



然而，真唯却露出了一副解脱似的表情。



「啊啊，是吗？」



完全相反的两个人。光明与黑暗。真唯和紫阳花本应展现出的表情就像对不上的拼图一样，完全不一致。



「太好了。这样，我就还是原来的王冢真唯了。」



「我说，小玲奈，这是为什么？」



紫阳花同学抓住我的胳膊。



就是因为你是如此的温柔啊，紫阳花同学。



比起自己得到的回报，反而更替真唯感到伤心。正因为有着那样的紫阳花同学在，我的学校生活才多姿多彩。



但真唯对我来说也是一样。



我凝视着微笑着的真唯。



真唯总是为我尽心尽力。就像太阳一样照耀着我。而只盯着自己脚下阴影的我，一直都很忘恩负义。



我最喜欢这两个人了。



所以，我。



我——。



「我也要和真唯交往！ 」



――已经不再需要普通了！



「………………哈？ 」



「欸………………？ 」



好痛。



沉默像火柴刺一样来回扎在皮肤上。



我非常，非常不想看她们两个的脸……。 只是刚才那句话，就耗尽了我一辈子的勇气……。用完了的话就没有了……。



可即便就这么说完，然后来一句 「那么我先走了！」离开会场之后从学校的天台上跳下去，最后也只会登上第二天的新闻。因此我也不得不继续说下去……。要是人类没有嘴巴就好了……。



「我要和紫阳花同学交往，也要和真唯交往！」



重复的话语里没有任何新的信息。硬要说的话，就是我的脸皮上用油性笔写着「人渣！」二字的程度。



观众席中传来了纱月认真语气的「垃圾……」的感想，要是是幻听就好了。我已经走投无路了。



不，还没完。我还有嘴。人类最古老的智慧，就是语言！



「我喜欢紫阳花同学！正如我刚才说的，我一直喜欢着紫阳花同学！尽管我没觉得这是恋爱之情，但是回想起来感觉似乎从一开始就是恋爱之情了，只要一看到紫阳花同学，几乎每次心跳都会加速！紫阳花同学我喜欢你！」



「嗯，嗯…………」



紫阳花同学无法理解我话语的真意，感到不知所措。也是，至少比吓到傻眼要好一些，虽然可能已经傻眼了！



「然后！我也喜欢真唯！从在天台上被真唯帮助了的时候开始，我就觉得我一定是被真唯迷住了！ 因为被真唯推倒的时候也没那么不情愿！对不起，是我太固执了！我也喜欢过真唯！ 」



「啊，啊…………」



宛如被话语的气势所迫，真唯僵硬地点了点头。 这是难得一见的王冢真唯张口结舌的画面。



今天，我再次认识到，语言作为人类最古老的智慧，正是引发至今为止无数次战争的契机。



不不！ 还不到放弃的时候！



「我认为这种时候通常来说应该是认真地选择其中一人，然后向另一个人道歉。话说回来，我本也是这么打算的。 但，我绝对不想对露出一副被甩了也是理所当然的表情的真唯，说出「那我就和紫阳花同学交往了哟」之类的话来……」



「你在说些什么？」



「就算是紫阳花同学也是一样！正因为太过温柔，所以才比起自己被选中，反而满脑子都只顾着真唯会被甩这件事！难道不是这样吗？要是说错了，我会道歉！因为我对紫阳花同学完全不够了解……但是，如果真如我所说的那样，那就承认吧！」



「那个……」



紫阳花同学将手指放在唇上，避开了眼神。还好她没有说出:「是啊～，从中途开始，小玲奈的事怎样都好了呢～」。不对，还好个鬼啊。



「所以我才不需要什么‘普通’。」



双手放在胸前，我如此宣言。



「我并不是谁都不选。而是两个人我都要选。我知道这样做是很过分的要求。但是，我想跟真唯还有紫阳花同学你们两个人都交往。」



她们二人听完我的话——。



「…………小真唯」



「紫阳花……」



互相对视着彼此，好像在商量着该怎么办一样。



总觉得，有种像是犯罪三人组的感觉，真是太棒了！有点情绪高涨！



「我说，小玲奈」



紫阳花同学凝视着我的眼睛，强烈的视线让我喘不过气。她开口说道。



「我知道，小玲奈在为我们着想。谢谢你。但是，既然那样，果然比起我还是……」



「等等，紫阳花」



真唯抓住紫阳花同学的手腕，中途打断了她的话。



「我不许你再说下去。你本就是那个应该获得幸福的人，紫阳花。」



「小真唯……」



两个人再次相互对视着。



「所以说！不是那样的！」



我粗鲁地挤进了两个人中间。



「我想要说的，什么也没传达到！ 不是那样！是我想和你们两个交往！这和你们两个人的想法无关！ 是我，希望着，盼望着，能牵着你们的手！ 」



我紧紧地抓住真唯和紫阳花同学的手。



她们二人那因无以伦比的美貌而值得夸耀的脸庞，就在我的眼前，我都快不由自主地谢罪了。



一想到我配不上她们，就忍不住要放开手。但那样的话，不过是重蹈覆辙罢了。



这不是应付场面的台词，我必须要好好的展现出我的觉悟。为了让她们相信我而竭尽全力。



「我说，要是……我和真唯交往的话，紫阳花同学会怎么做？ 」



「诶……那，那个……」