网译版



翻译 陈泽威



可怕, 可怕，可怕….



我是甘织玲奈子，还是高一学生，如今已经被逼入墙壁的一角。



眼前站着的人是，如同蛇看着青蛙般眼神的女孩子



她正在午休期间的空教室里， 正对我实施着壁咚。



“是不是该回话了吧？我有东西想问你呢”



“呃!”



她淡淡阐明来意，我则瑟瑟发抖着。



整齐无暇的乌丝黑发， 而我则与世隔绝般被围困在了她的体香中。



她是琴纱月， 性格刚直。但对朋友却有温柔的一面， 其实她是个非常棒的人……虽然有点难以启齿，但她是我入学以来很重要的朋友呢。



本该如此的.



“甘织“



铿锵有力的声音传入了我的耳朵。



十月上旬。冬寒夏暖的日本最舒适的秋天里。 我却汗流浃背…….



午休的校园那儿，传来了男生运动时喧哗的声音，面对马上要开始的球技大会， 每天他们都闹的挺欢的。



但是，鸦雀无声的教室里，只能听到我的喘息声。



我头昏目眩了



“不，不可以~~…”



我就如同人脱线偶般发出了十分没出息的叫声。



“纱月你怎么可以成为我的恋人！不行不行！”



这件事的起因全部来自于沙月送给我的一个短信。



在此之间，我也发生过很多事， 虽然我做好了某种觉悟，但是……



但是这种觉悟， 已经远远不够了。



我后悔与否， 但是已经不是这种层次问题了。我不认为紫阳花她们，可以轻易接纳这种行为，我压力山大。然后现在后悔也为时已晚。啊啊啊要死了。



…先抛开这些不谈….



纱月顺水推舟地向我告白。



“也和我交往吧，甘织”



虽然随意践踏他人的真情实意是万万不可的，但纱月真不逢时。



因为，这是我刚交恋人之后哦？



“也和我交往吧”是个什么话？ 真有这样子告白的吗！



所以我这段时间一直回避着她….



终于今天 午休之际，被她成功逮到了， 然后被带到了空无一人的教室，成了现在这种情况。



纱月继续保持壁咚的姿势，用手托起我的下巴问道。



“为什么？”



“为什么！？”



仿佛是在问 小宝宝是怎么来的？这种天真无邪的问题。



说不定，她是真的不懂也说不定。要好好告诉她。



“因为呢， 我已经， 那个….有女朋友了….”



我回避着她的脸回答道。说出口后，现实这颗子弹瞬间贯穿了我的胸膛，我也深受其害。



沙月停顿了稍许，又问道。



“所以呢？”



不！不！不！



“所以不行呀！”



“你现在多一俩个女朋友，也没什么吧”



“你，你这种说法真是过分!”



我看向纱月，和她四目相对.



据我所知, 她是明星中也能脱颖而出的顶级美少女，只要脸靠的稍微近点的话，我怕不是要迷上她。



细长的睫毛装饰着冷若冰霜眼瞳，她有着拒人千里之外的冰山美人般孤芳自赏的美艳。 明明身高比我高那么多，为什么脑袋却这么不开窍呢？



她不止是亭亭玉立，身体更是花柔玉软。悄悄告诉你，其实我曾有幸一览她胸部，形状秀色可餐十分好看……(小声)



超级美少女的脸气势咄咄逼人，我快顶不住了。 我竭力振作快要屈服的内心，勉强撑住了。



因为就是算是面对纱月，我又有也绝不能妥协的事情。



“我，我并不是带着那种，玩玩的心情交往的… 我是认真考虑后，才做出的决定….”



我欲言又止了，因为沙月发我的短信，我已读不回，弃之于不顾。



终于把它说出口了。



只是， 说道最后却渐渐有气无力了， 这也是不可避免的…呜呜…



被我宛然拒绝的纱月沉吟不语，我偷偷看了下沙月的脸色。



沙月一副好像事不关己的脸， 神态自若地回应了我。



“嗯—？”



你有认真听我说的话吗？我感到不安。



“……而且， 纱月你也不是特别喜欢我对吧….”



我噘着嘴，眼睛向上看向纱月。



反正，肯定她会说出像之前 “我爱你爱得不行亲亲~~！”之类的甜言蜜语吧。



但是。



“的确呢“



纱月轻抚自己的乌丝黑发，意料之外的回答。



不如说连人情世故的面子话都不说了…!



“ ！反正你是为了找真唯的茬，故意利用的我是吧！沙月你到底是怎么看我的呀！？ ”



“.…”



即使我如此竭力声嘶，沙月也不为所动



反倒，还愈发将脸贴近了我。



“等等”



这种展开很危险！



如同雪原盛开的小花般晶莹剔透的唇映入了我眼帘。



我——.



“不….不可以！“



我本意想推搡沙月的胸部。



却力不从心地扑倒在她身上， 纱月只是稍退几步， 完全就是不动如山。厉害。



我稍微松了口气，不对，现在可不是放松的时候。



“说，说了不行啦… 纱月, 因为….”



心里小鹿乱撞， 现在若不拒绝的话， 她肯定会一吻亲上来的吧。



纱月的感情让人琢磨不透， 我也不确定她是不是真心对我有意…….真是薛定谔的吻呢



“…是么”



用手指摆弄自己嘴唇的纱月，面无表情的她看上去若有所思。



她不会是生气了吧？



“我，并没生气哦”



“你又对我用读心术…!”



“我没用读心术， 只不过你太单纯了而已”



明明我对纱月的行为的意义一无所知， 她却对我了如指掌， 真是狡猾呢….



“最后….这到底是怎么回事呢…”



我用手绢擦了下额头的汗。



我发问后，纱月也还是沉吟不语……



“真抱歉呢， 耽误你这么久”



她打算似乎翻脸就这样走掉。



我仿佛被抛弃一般的感觉涌上心头.



“啊！”



被提过分要求后，然后我拒绝了—— 这种让人难受 的回忆好像在哪发生过。这是成为我初中时被人排挤的契机的事件。



——被人邀请的时候， 绝对不能拒绝。



仿佛是旧日的伤痛复苏了一般，我脚跟都站不稳了。



我不由自主的喊住了纱月.



“等等，纱月！”



纱月的脚步停下了



“我想！永远，做纱月的朋友！！”



听罢，她微微一震。



毕竟，明明我们好不容易才成为的朋友。



“所以，刚刚的那是在开玩笑对吧….?”



生咽下一口唾沫， 我仿佛祈求般地问道，



“纱月，你”



做好最坏打算的我，没有选择语言的余地。



坦率地，寻求着，她的回应。‘



“纱月，你应该，不会喜欢我的吧？”



纱月慢慢转过身来。



她脸色略带微笑。



“当然咯”



面对着这么说的纱月



“再怎么说你也太自恋了吧，不要得意忘形了，玲奈子”



我仿佛膝盖都要失去力量般地， 松了一口气。



“确实呢！”



脸色也恢复了光彩。



“毕竟纱月就是个不食人间烟火， 对恋爱结婚的将来都不感兴趣的人呢”



“将来么”



“不对，刚刚我是不是说的有点过了？ 总之就是这种感觉呢”



我把桌上的便当盒和文具夹拿起， 和纱月并肩一同走出了教室



与其说是安心感，不如说是解放罪恶感般， 我一直不停地和她聊着。



“话说！开那种玩笑， 太过分了吧纱月！再怎么要好的朋友，也有不能做的事呢！，你明白了吗！？这次就原谅你了。”



沙月无可奈何地吐了口气



“啊对对对，我错了”



终于，曾经的纱月回来了。



得救了…！这正是我所期盼的…!



这种毒舌的纱月，正是我所期待的.



“ 没关系哦，无论是曾经，还是将来，喜欢你的人打宇宙一开始就不存在呢。”



话说， 她的毒舌是不是有点过了！



“再多陪我聊会天把”



虽说如此， 能被那俩人同时喜欢上时， 我毫无疑问已经是人生巅峰了！



＊＊＊



途中和纱月道别后，咚咚咚地爬上去楼顶的楼梯。



行云流水地打开面前的铁门。



风和日丽晴空万里的秋日里，我也神清气爽。



楼顶的天台一望无垠，俩个女孩座在那里。



“唉，小玲奈，你终于来啦——”



“哟， 玲奈子，今天秋风飒爽的，楼顶超舒快呢 ”



正吃着便当的俩人， 春风满面地着迎接着我。



其中一位是濑名紫阳花。



蓬松柔软的头发散披在身后，如同棉毛般柔软吹弹可破的女孩子。眉目传神的眼瞳配上楚楚可人的芳颜。简直就是理想中女孩子的模板。全人类都会认同她是最理想的女孩子吧。紫阳花非常温柔，是所有人都向往的女主角般的女孩。事实上她也有主角般强大的一面， 我作为人类十分尊敬紫阳花， 不如说十分崇拜紫阳花。紫阳花简直就是天使！



旁边坐着的另外一个人就是王冢真唯。



那一目了然的天然金发，是真唯身为法国人的证明。真唯散发的气场，说是比太阳还要光彩照人的金色光辉也不为过



作为现役顶流模特，她的举手投足也如同公主般风度翩翩。她毫无疑问是芦谷高中的红人。 她的昵称也是完美小姐。 和真唯说上话都是三生有幸了，总之是个超级无敌的女高中生。



然后——



“不，不好意思， 我来晚了，哈哈…”



至今为止都被纱月给缠着….我没将这话说出口



紫阳花和真唯一起腾出了个位置，给我让座。



被俩人包夹的我， 生硬地打开了便当盒。如同第一次穿中学校服般，莫名其妙的尴尬和喜悦洋溢我的心头。



“这….这样和俩人一起吃午饭， 真开心呢”



听着我吃东西时口齿不清的声音，紫阳花真唯俩人相视一笑。



“今天的纱月和香穗都不知道跑哪去了呢”



“难得三人单独一起呢， 这还是第一次呢， 偶尔这样也挺不错呢”



“嗯嗯~”



我们，有一个不为人所知的秘密。



不能对人说的秘密，在他人看来十分背德的秘密。



我被真唯告白，又被紫阳花告白， 却没有选择任何一方。



———不对，我同时选择了俩人， 然后。



我。我们三人，在一起三人行交往着。



我的恋人紫阳花，她向真唯询问道



“话说，真唯你不要紧吧？活动会场那次，我听说了不少……关于我们的流言呢”



确实如此….!



众目睽睽大庭广众之下上演告白戏之后，SNS网上铺天盖地的评论弄的我心力交瘁。



“嗯嗯，多少有点影响吧， 不过，也还是可以无视的”



我的恋人真唯拿起了手机。



“如果是我交了女友之类的流言的话，确实会舆论哗然呢。但事实上，我们玩的比那个更花呢.”



“确实呢”



“网上似乎并没有，王琢真唯和俩个女生同时三人行交往，之类的流言呢。应该被当成什么莫名其妙的表演了吧。某种意义上，要谢谢玲奈子呢….”



我的恋人真唯，眉目传神地看着我。



“怎么啦吗， 玲奈子”



“唉？”



“小玲奈， 你的脸好红呀”



“啊，这，这”



我的恋人紫阳花伸手摸了摸我的额头，柔若无骨的玉手柔情似水轻抚之下，我全身激昂地亢奋了起来。



“没，没事的， 没发烧的，没事，没事….”



“是吗….”



“嗯嗯！我是完美的玲奈子哦”



看到我的恋人紫阳花忧心忡忡样子，我挥了挥手。



不好….我已经神志不清了，连说话都口齿不清了！俩人都是我的恋人？ 我怕不是还在做梦吧….?



我感觉整个人都飘飘欲仙的像充满了氢气，然后我参与了眼前俩人的对话。



“真，真棒呢，真唯！ 因为我们的流言， 真唯的工作也变少了呢，不愧是我，我该向真唯母亲下跪了！”



“你不要为此事自责，玲奈子，这是我自己的责任，就算我们三人的事情暴露，我的利益因此受损。 我也绝不后悔此时的选择”



紫阳花嗯嗯地盈盈一笑。



“我也是哦， 小玲奈。和真唯不一样，我并没有重担在肩….和真唯相同的是，我也不后悔此刻的选择”



“真唯….紫阳花….”



多棒的俩人啊，我差点不能自已地哭了出来。



我脆弱的心灵却不由自主告诉我说“和俩个这么棒的人交往，你配吗！赶紧叫个催眠师消除下自己的记忆吧！” 我强忍着内心的阵痛。



不行不行，我做好觉悟了。我该做的，可不是抱怨。



为了让俩人继续喜欢我，我要继续勇往直前。



为了不让俩人“不后悔”这句话不化为谎言，我也应该全力以赴



因为我说过了， 我要加油。



“嘿！”



我强颜欢笑着， 真唯和紫阳花惊慌失措地询问道。



“怎么啦？玲奈子”



“我在排除邪念！改过自新！我要一直向前成为充满勇气和爱的使者！”



“不用这么拼哦，不要勉强自己哦，小玲奈， 按照自己节奏来努力就好”



我心中的堕天使玲奈子马上就出来来动摇我的意志。



既然紫阳花都这么说了~~爱死这么宠我的紫阳花姐姐啦~❤ 不必急着洗心革面哦，没关系的！没事的！



“所以，请看这里”



我从文件夹里掏出了俩张纸。



然后递给了真唯和紫阳花。



俩人用平平无奇的语调读道



【恋人事业计划书】



紫阳花一副不明所以地样子，看了过来



“这,到底是什么…？”



我用手托了一下不存在的眼镜，然后昂首挺胸。



为了这一天，我处心积虑筹划着，为了让自己能更滔滔不绝我看了不少演讲的视频。用字正腔圆的声音说道。



“既然我和俩人成为恋人了，于是想签一份契约协议。 所以最近我一直着手与此事。目前，我分成了四期，也就是说三个月重新续约一次的恋人契约”



“恋人契约？”



“三月重新续约一次？”



我点点头.



“请看第三页，所谓恋人契约就是， 几天前cosplay展会中双方同意后达成的契约。当然，真唯（甲方）和紫阳花（乙方）无论何时都可以单方面终止契约，此外还可以更改契约的签约时间”



真唯紫阳花面面相觑地看着对方。然后总之我就当她们听懂了，然后继续说明道。



“重新签约的时候， 甲方和乙方要对我的服务进行评分记录”



“被小玲奈叫成乙方了呜呜….”



“嗯嗯，评分满分为一百分吗，上面写着请自行酌情评分呢，有不少小项目呢”



“总共有20个小项目呢”



像通讯簿一样的被分成了五段，种类里包括诚信度，温柔度等性格方面，还包括了约会满足度等作为恋人而努力的项目。这覆盖了所有我能想到内容。



“我虽然向二位宣言说我要加油，但具体怎么样，怎么做，做到什么程度都不清楚， 所以我采用了这种可以量化的评分表”



我会加油的，这种话，谁都可以随便信口开河。



不对， 正儿八经的人说这种话还是有分量值得相信的。



因为玲奈子至今为止的人生，都是曲折坎坷的，所有她对自己基本毫无自信！。



但玲奈子还是决定加油，不如说玲奈子再不加油的话自己都要讨厌自己了，除了加油外别无他法了。