网译版 转自 轻之国度



扫图：小雨



翻译：青啾，邪教粉头，咸鱼指挥官，米夏，Shallowsmile.



校对：虚构の偶像，叶樱



在加油声鼎沸的200米跑道上，我——红羽彩良用力地在进行深呼吸。



「红组——！请加油——！」



「红羽大人——」



秋风拂过，让火热的肌肤备感舒爽。



站在邻侧跑道上的美少女——稀筱琉衣对我微微一笑。



「尽管听说过红羽同学运动全能，但是这次可不是个人战而是团体战。我会让你见识到青组团队协作的能力。」



许是遣词用句颇有礼貌的缘故，乍一听像是堂堂正正的挑战书，但并非如此。她是话里有话，只有我和她才知晓的话。不管你的运动神经有多好，从此刻开始逆转也是不可能的。她的视线由上而下地挑衅着我。



「为了不辜负红组的信赖与托付，我也会竭尽全力的。作为接力赛中重要的最后一棒。稀筱同学也是这样想的吧？一起加油吧。」



其实我想说的是。您才是，明明跑得就不快，为什么要当最后一棒呢？



我的话语好像充分传达给她了。她满脸通红地装作集中精力在接力赛的样子转回身去。之后，又压低了声音说道。



「……请注意不要过度紧张，以免让身体受伤。作为深受大家喜爱的『贝尔▪芙露露』大人候补，你的身体可是学园的宝贝啊。」（注：贝尔▪芙露露，词源是法语BelleFleur，意思是美丽的花，这里可以理解成群芳之首。）



也就是说，既然差距都那么大了，还是放弃吧，这个意思？



我把平常垂直而下的红发扎成了马尾辫，原来如此，我这样想到。想想原来，本该在稀筱琉衣这个位置上跑最后一棒的人实力超群，一直在带领青组步向胜利。



体育祭，最终战接力。跑道的周边挤满了学生。全校学生为了看这个项目而聚集在一起。



在无需应允就兴奋起来的这个最棒的舞台上，红组别说是陷入苦战了，根本就是倒数第一好吗。



不过，那样才会更加燃上加燃嘛。



那么我就先走了，琉衣接过接力棒就跑了出去。虽说她不是田径健将，但那也是以田径部之类的眼光来看的，以速度来说排在高中二年级生的平均水平以上还是游刃有余的。单单就姿势而言，她也许是整个学园里跑得最漂亮的那位。



就在琉衣跑向跑道之后。雷鸣般的欢呼声包围了运动场。



「稀筱大人——！Fight—！」



「加油加油青组！加油加油青组！」



尽管我知道，她只是跑个步就能拥有这般受欢迎的声援。虽然我也觉得她又不是艺人，怎么这么受欢迎，但是搞不好的话，姑且不论别处，她在这所学校里比艺人更有人气。真的是被大家所爱着呢。



行吧行吧，这种程度我就先让给你吧。



黄组和白组从我旁边跑过去。红组的出场得有点晚了。一年级的孩子上气不接下气地带着痛苦又抱歉的表情跑了过来。我接过接力棒温柔地对她微笑道。



「没关系，接下来就交给我吧。」



我用力地蹬着地面飞奔而出。



「呀——！」的尖叫声仿佛在推着我的后背。我突然加速，如风一般的追了上去。一眨眼的工夫就把白组的孩子给超越了。（注：黄色い声：女性粉丝多时，发出的女性尖叫声）



会场里的孩子们对我发出了狂热的欢呼声。简直就像聚集在演唱会上的粉丝那般。我转弯后向着更前方迈进。



当黄组队员的名次下降到第三位的时候，比赛达到了最高潮。不管怎么说，这个学园里最受欢迎的两个人，决一胜负的瞬间终于到来了。



给红羽彩良（我）的巨大声援，也传达到了奔跑在前面的琉衣身上吧。而我也看到了琉衣的背影。这种情况下，追逐的一方在精神上来说是非常有利的。但是，这种程度的动摇对她来说是行不通的。我对此是最为清楚的。



我加快速度追逐，每一步都在缩小和她之间的差距。



然而距离还是不够。终于进入了最后一条直道。明明琉衣摇曳的蓝色丝带，马上就要在眼前。



我不能输。为了给我加油的女孩子们。



最重要的是，为了自己的自尊心。



迫近的终点线。已经近乎悲鸣的欢呼。开足马力的手脚。在一切都如同置身于慢镜头之中时，曾几何时只能让我望其项背的琉衣，已经不再是遥不可及。



第一步并列。



第二步超越。



第三步冲过了终点线。



「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」被剧烈的欢呼声所包围，当我意识到时已经跪在那里了。



赢了。赢了哦，呵呵呵……。我成功地把稀筱琉衣拉下马了……。内心被成就感充盈着，想放声大笑。



啊……不行不行，现在是在人前嘛。必须摆出更加坚毅的姿态。



我摇摇晃晃地站了起来。不管怎么说力气用得也太干净了。就在这时肩膀被谁给支撑了。



「没想到能实现从第四位开始的大逆转。我认输了，红羽同学。你果然是瑞原学园的骄傲啊。」



「……稀筱同学。」



气喘吁吁的琉衣把肩膀借给了我。接着，运动场中响起了一阵和我到达终点时同样热烈的欢呼。



掌声雷动，经久不息。



心中所想暂且不论，我对她露出一个爽朗的笑脸。



「呵呵，谢谢。因为有你在，所以我很愉悦。」



「那是……彼此彼此。」



琉衣也用清朗的笑容回应了我。



红羽彩良和稀筱琉衣互相依偎肩膀的身姿的照片，之后由摄影部发布，据说发布的浏览量获得历代部史上第一名，也不知道是真的还是假的。



然后，是。



「等一下，什么啊突然从旁插进我的功绩里啊。」



「哎呀。我只是向倒下的彩良同学伸出了援手。即使你没有因此感谢我，我也没有被批评的理由呀。」