网译版 转自 轻之国度



图源：流哲不哼太



翻译：纯机翻无润色‼︎



樱花。



樱花盛开。



雪白纷飞，静静落地。它平静得仿佛是雪，却又截然不同。花瓣优美，优雅。所以，她喜爱春天。



不过她不知多少次被人嘲笑说，她配不上春天。



但她知道，哪怕自己配不上，至少可以去喜欢。



她此前的人生，就是这样一路走过来的。



若不是这样，她根本就不可能活到现在。



这个世界充满了她所配不上的东西。她在这世间过得猪狗不如，苟延中擅自喜欢着万万千千，对那些光辉耀眼之物心怀向往而残喘至今。



她哪怕身处地狱，依旧那样气若游丝地残存了下来。这是勇气可嘉的尝试，也是战斗。她不止一次两次心想——换做别人肯定早就在身心俱疲中没命了。但说不定，一死百了其实反倒更好。



她虽然是劣等品，但还是像那样艰难地生存了下来。



并且，她还恬不知耻地找到了另一个活下去的理由。



那是一件往事。



当时她摔了一跤，摔得很惨。



原因不记得了。可能是绊到了石头，也可能路面不平，又或者被附近的大人无缘无故撞到肩膀……。这些情况都不奇怪，所以她始终不知道正确原因。但在那个时候，有一个人在她跟前轻轻地单膝跪下。



那个人向她轻轻地伸出手，毫不迟疑地触摸她脏兮兮的手指，对她温柔地说



「没事吧？」



他露出微笑。



她也还以微笑。



她心想，上次这样笑已经不知是多久之前的事了。



这一刻，她深深喜欢上了他。



就是这么简单。



就是这么简简单单的回忆，对她无比珍贵。